As the size of gardens continues to reduce and the function of the garden changes, we take a look at a selection of trees more suitable for today’s more confined planting areas.